Juhannusaatto / Midsummer's Eve

Tänään, juhannusaattoaamuna, loin lopulta itselleni blogin, kuukausikaupalla ideaa ensin hauduteltuani. Oikeasti koen tämän asian, julkisen kirjoittamisen siis, jokseenkin isona juttuna. Mitä kirjoitan, kenelle, miksi? Missä menee rajat? Ketä kiinnostaa? Arvelen, että tässäkin pätee tuttu totuus: asia selviää vain kokeilemalla. Matkan ensi askel on otettu! Muusta en nyt murehdi. Enempään en tänään ryhdy: hetken päästä nostan kytkintä kohti Mäntyharjua.
Paitsi että onhan tässä tämä kielikysymys... Moneen kertaan jo todettuna: suomi on sydämeni kieli. Ja toisaalta: kaikki ystäväni eivät osaa suomea. (Voi jummi jammi ;-)

Today, on Midsummer's Eve morning, I created my first blog - having thought about blogging for quite some time already. To me, the idea of blogging raises a lot of questions. What am I going to write, to whom, why? Where do I draw the line? Who cares anyway? I believe I can only find it out by trying. Taken the first step already! And that's all that matters for now. Soon I'll be heading towards Midsummer celebration at a cottage.
As you can see, I also decided to handle the Language Issue in this rather old-fashioned style. Cannot change the fact that some of my friends still haven't learnt Finnish ;-)